Términos de Uso de Biblinário

Versión 2026.10.11 · El número de versión es su fecha (año.mes.día). Las fechas de publicación y de inicio de vigencia son las registradas en los datos de esta versión, que acompañan este texto.

Estos Términos de Uso ("Términos") son el contrato entre tú y el responsable de Biblinário para el uso de la aplicación y de los servicios de internet que la acompañan ("Biblinário" o el "Servicio"). Lee también nuestra Política de Privacidad, que explica cómo tratamos los datos personales y forma parte del conjunto de documentos que rigen el Servicio.

La versión en portugués (Brasil) de estos Términos es el texto de referencia; esta versión en español es una traducción que se ofrece por conveniencia. Si existe alguna divergencia, prevalece la versión en portugués, sin perjuicio de los derechos imperativos que te correspondan como consumidor.

1. Quiénes somos

Biblinário es ofrecido por un desarrollador independiente (persona física, no identificada por su nombre en este documento), el "responsable de Biblinário" ("nosotros"). En estos documentos no publicamos datos personales del responsable; nuestro único canal de contacto es el correo electrónico feedback@biblinario.app, que atiende todos los asuntos de estos Términos y de la Política de Privacidad.

2. Qué es Biblinário

Biblinário es una aplicación para iOS y Android para leer la Biblia y los himnarios, con:

• lectura de traducciones de la Biblia y de himnarios, búsqueda, comparación de versículos y uso sin conexión después de descargar el contenido;
• historias bíblicas, con texto y, cuando esté disponible, narración en audio;
• resaltados, favoritos, notas en versículos y en himnos, progreso de lectura y preferencias de lectura;
• juegos de preguntas (quiz), desafío diario, puntuación, rachas de días y clasificaciones;
• recordatorios y notificaciones, si los activas;
• sincronización de estos datos entre tus dispositivos cuando usas una cuenta.

En la fecha de esta versión, Biblinário es gratuito: no hay planes de pago, compras dentro de la aplicación ni anuncios. Si alguna vez se introduce una función de pago o publicidad, se comunicará mediante la actualización de estos Términos (sección 14).

3. Quién puede usarlo

Biblinário está destinado a personas de 13 años o más. Si tienes menos de 18 años, usa el Servicio con el conocimiento y la autorización de uno de tus padres o de tu representante legal. Si la ley de tu país exige una edad mínima superior o una autorización formal para que los menores usen el Servicio, debe respetarse esa exigencia. El modo invitado (sección 4) no requiere registro, pero tampoco está destinado a niños sin la supervisión de un responsable.

4. Tu cuenta

Invitado. Puedes usar Biblinário sin crear una cuenta. En este modo creamos un perfil de invitado vinculado a tu dispositivo. Los invitados no aparecen en las clasificaciones y no tienen una cuenta que recuperar si pierden el dispositivo o desinstalan la aplicación.

Cuenta. Para sincronizar tus datos entre dispositivos, aparecer en las clasificaciones y poder recuperar el acceso, creas una cuenta con correo electrónico y contraseña o inicias sesión con Google o Apple. Al crear la cuenta declaras que has leído y aceptas estos Términos y que has tomado conocimiento de la Política de Privacidad; registramos esta aceptación (qué versión y cuándo) como prueba del contrato.

Seguridad. Eres responsable de mantener seguras tu contraseña y tu dispositivo, y de todo lo que se haga con tu cuenta. Avísanos si sospechas de un uso indebido. La información de la cuenta debe ser veraz y estar actualizada, y la cuenta es personal e intransferible.

Eliminación. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en los Ajustes de la aplicación (Eliminar cuenta). La eliminación es definitiva y se explica en la sección 12 y en la Política de Privacidad.

5. Uso aceptable

Aceptas no:

• usar el Servicio para infringir la ley o los derechos de terceros;
• intentar acceder a cuentas, datos o sistemas que no sean tuyos, ni eludir medidas de seguridad, límites de uso o el control de acceso del Servicio;
• usar robots, automatizaciones o ingeniería inversa para extraer de forma masiva contenido, preguntas o datos del Servicio, ni para obtener puntos en los juegos y las clasificaciones de forma artificial;
• elegir un apodo, un nombre para mostrar o una foto que sean ofensivos, que suplanten a otra persona o que expongan datos personales de terceros;
• escribir, en tus notas, contenido ilegal o que infrinja derechos de terceros;
• perjudicar el funcionamiento del Servicio o la experiencia de otras personas.

6. Tu contenido y tu perfil

Tu contenido. Las notas, los resaltados, los favoritos, las anotaciones en himnos y las preferencias que creas siguen siendo tuyos. Nos autorizas, de forma limitada, no exclusiva y gratuita, a almacenarlos, sincronizarlos entre tus dispositivos y mostrártelos, únicamente para prestar el Servicio. No publicamos tus notas para otras personas.

Perfil público en las clasificaciones. Si tienes una cuenta y puntúas, tu apodo, tu nombre para mostrar, tu foto de perfil (cuando exista, por ejemplo la foto de tu cuenta de Google) y tus puntuaciones y rachas pueden ser vistos por otras personas en las clasificaciones de Biblinário. Elige datos que te resulte cómodo mostrar. Podemos eliminar o modificar un apodo, un nombre o una foto que infrinja estos Términos.

7. Textos bíblicos, himnos y materiales de terceros

Las traducciones de la Biblia, las letras y los acordes de los himnos y otros materiales que se muestran en Biblinário pertenecen a sus respectivos autores, editoriales y titulares de derechos, o están en el dominio público, según el caso. No reivindicamos la propiedad de esos textos. Puedes usarlos en Biblinário para lectura y estudio personales; cualquier otro uso (reproducción, redistribución, uso comercial) depende de la licencia del titular correspondiente. Si eres titular de derechos sobre algún material mostrado y consideras que debe corregirse, atribuirse de otra forma o retirarse, escribe a feedback@biblinario.app; analizaremos la solicitud y, si procede, haremos la corrección o la retirada.

8. Contenido generado con inteligencia artificial y naturaleza del contenido religioso

Parte del contenido auxiliar de Biblinário se produce o se apoya en herramientas de inteligencia artificial: preguntas y explicaciones del quiz, traducciones de historias a otros idiomas, narración en audio sintetizada y algunas imágenes de portada. Este contenido pasa por validaciones automáticas, pero puede contener imprecisiones, simplificaciones o errores de traducción. No sustituye el texto bíblico, el estudio cuidadoso ni la orientación de tu comunidad de fe. Si encuentras un error, avísanos en el correo electrónico de contacto.

Biblinário es una herramienta de lectura y estudio. No es un servicio de asesoramiento religioso, jurídico, médico ni psicológico, y no toma posición sobre las doctrinas de ninguna denominación. Las traducciones y los himnarios que se ofrecen reflejan tradiciones diferentes.

9. Propiedad intelectual de Biblinário

La aplicación, su marca, su diseño, el software, las preguntas originales, la organización del contenido y los demás elementos propios de Biblinário son nuestros o de quienes nos los licencian, y están protegidos por la ley. Estos Términos no te transfieren ningún derecho sobre ellos, salvo la licencia personal, limitada, no exclusiva, revocable e intransferible para usar la aplicación conforme a estos Términos.

10. Disponibilidad, uso sin conexión y sincronización

Procuramos mantener el Servicio disponible, pero puede dejar de estarlo por mantenimiento, fallos o motivos ajenos a nuestro control. El contenido que descargaste sigue disponible sin conexión. Los cambios que haces sin conexión permanecen en el dispositivo y se envían cuando vuelve la conexión. Si la misma nota se modifica en dos dispositivos, prevalece el cambio más reciente. Podemos modificar, suspender o descontinuar funciones, con un aviso razonable cuando ello afecte de forma relevante a tus datos o a tu uso.

11. Notificaciones

Los recordatorios y las notificaciones solo funcionan si concedes el permiso del sistema operativo, y puedes ajustarlos o desactivarlos en cualquier momento en los Ajustes de la aplicación o del dispositivo.

12. Suspensión, terminación y eliminación

Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cancelar una cuenta, con aviso cuando sea posible, si se infringen estos Términos, si hay riesgo para la seguridad o para el Servicio, o si la ley lo exige. Al eliminar la cuenta, borramos los datos vinculados a ella según se describe en la Política de Privacidad; el contenido que descargaste para uso sin conexión en el dispositivo puede permanecer en él hasta que desinstales la aplicación.

13. Garantías y limitación de responsabilidad

El Servicio se ofrece "tal cual" y según disponibilidad, dentro de los límites de la ley. No garantizamos que sea ininterrumpido ni que esté libre de errores, ni que el contenido de terceros o generado por inteligencia artificial sea completo y exacto. En la medida permitida por la ley, no respondemos por daños indirectos ni por lucro cesante derivados del uso del Servicio, ni por hechos de terceros ajenos a nuestro control (como fallos de internet, de tu dispositivo o de las tiendas de aplicaciones).

Nada en estos Términos excluye ni limita los derechos que la ley te garantiza como consumidor (Código de Defensa del Consumidor de Brasil, Ley n.º 8.078/1990), ni la responsabilidad que la ley no permite excluir, como la derivada de dolo o culpa grave. Si alguna cláusula se considera inválida, las demás siguen en vigor.

14. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Cada versión se publica con un número y una fecha de vigencia, y las versiones anteriores siguen disponibles para consulta. Cuando el cambio sea relevante (por ejemplo, una nueva obligación, un cambio de finalidad, de precio o de derechos), te pediremos que leas y aceptes la nueva versión en la aplicación antes de seguir usando tu cuenta; los cambios meramente editoriales (correcciones de texto, aclaraciones que no alteran derechos ni deberes) no requieren una nueva aceptación. Si no estás de acuerdo con la nueva versión, puedes eliminar tu cuenta.

15. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil. Si eres consumidor, puedes presentar acciones ante los tribunales de tu domicilio (Código de Defensa del Consumidor de Brasil, art. 101, I). En los demás casos, las controversias se resolverán ante el tribunal competente según la ley brasileña.

16. Contacto

Dudas, sugerencias y avisos sobre estos Términos: feedback@biblinario.app. Los asuntos de protección de datos personales están en la Política de Privacidad, que usa el mismo canal.